淘气的小鼻子

5 国王的冒险

费利克斯猫

在阳光明媚的一天，小鼻子和埃米丽亚坐在大树下等待去丛林捕小鸟的小彼得回来。她们共同回忆着豪华的婚礼和贪吃的拉毕科的可笑行为。突然，一声猫叫打断了她们的谈 话。

“谁?”

“好像是费利克斯，一只极聪明、勇敢的猫。”

费利克斯从森林中出来，毫不客气地坐在小鼻子的怀里。姑娘抚摩着它身上柔软的毛，问道： “你一直住在美国，今天来这里干什么?”

“我正在周游世界，研究哪个国家的耗子肉最好吃。我还到了海底，见到了金鱼国王。”

“太好了!知道我和它结婚了吗?”

“知道，知道。看样子，国王十分想念你。”

“它没捎信来?”

“它让我转告你，它不久要来庄园探亲，也看望一下本塔奶奶。”

“什么时候来?”

“就在今天。我来的时候，车都准备好了。”

小鼻子高兴极了，情不自禁地亲吻了费利克斯。

“这下可好了。奶奶和大婶一直不相信我讲的故事，这回让她们亲眼看看。”小鼻子心中暗想，“埃米丽亚，你把小彼得找来，我们得一块儿商量一下，让奶奶大吃一惊。”

小彼得来了。四个伙伴合计了好久，最后费利克斯被派往清水王国，约定国王到达的确切时间。

午饭的时间到了。一切像往常一样。但咖啡上来时，本塔太太说了话： “我看你们肯定要耍什么把戏，埃米丽亚的脸色永远骗不了我。”

埃米丽亚不会装假，往往做得太过分。小鼻子赶忙说： “没什么事，奶奶，埃米丽亚是个小傻瓜。”

这时，传来轻轻的敲门声。

“谁呀?”本塔太太从没听过这样的敲门声。她向厨房喊道：“纳斯塔西亚，看看谁在敲门!”

黑大婶习惯地先从锁眼向外望望。

“上帝!世界真的完了，太太!……”

“门前的空场上全是小鱼、螃蟹和奇形怪状的海里的动物。我是不是在做梦呀!……”

“我就知道今天得出事!”本塔太太正正眼镜说。她站起身，走到大门，推开黑大婶，向外面一看，不禁惊呆了。

“它们要干什么，把我们的家围得水泄不通?”

“没什么，奶奶。”小鼻子平静地说，“是金鱼国王带着它的臣民来看望你。它们都很规矩，就在这里待一个下午，保证什么也弄不坏。”

“我们的家要变成动物园了，这种玩笑还是不要再开。”

“不能开门，太太!”黑大婶说，“我见了那些东西浑身打哆嗦。”

小鼻子笑起来。

“它们不咬人!它们都讲文明，很有教养。”

“我知道!”黑大婶说，“有一天，螃蟹夹了我的手指头，到现在还留下个疤。不能让它们进来，太太。”说完，黑女人拿起了顶门杠。

小彼得趁别人不注意，悄悄来到国王面前。

“奶奶和大婶以为你们是咬人的动物，不敢把门打开。”

国王原想会受到热烈欢迎，见此情形，扫兴地说： “我们还是回去好，我不想打搅这位令人尊敬的夫人。”

“不行。既然来了，就得进家去，不管她们愿意不愿意。大门关着，你们爬窗户进去。”

小彼得找来了梯子。越窗而入。

黑大婶顶上大门；又要搬桌子来加固。这时，国王带领随行人员从窗户爬进了大厅。纳斯塔西亚大婶听到大厅里有动静，转回来一看，大叫道： “快来呀，太太!它们要进来了!你的身后还有一个家伙戴着眼镜……”

“不要大惊小怪，”小鼻子说，“那是海螺大夫，它的药片什么都能治……”

本塔太太转过了脸，看到海螺大夫正彬彬有礼地向她鞠躬，样子十分和气。这时，国王出现在窗口。

“这就是我的丈夫，清水国的国王。”小鼻子又向国王介绍说，“这是我最可爱的奶奶，本塔·奥丽维拉太太。”

“我十分荣幸地认识您，太太。请允许我称呼您奶奶。”

可怜的夫人差一点晕过去，她对大婶说： “它真的会说话，像人一样……”’

黑女人连连画着十字。这时，沙丁鱼小姐、 蛛太太、蛤蟆少校相继来到，大婶再也忍受不住，跑到厨房躲了起来。本塔太太却渐渐平静下来，她不再害怕，反而感到有意思。

小鼻子把家中的陈设一一向国介绍，墙工的挂钟、柜子里的盘子、盛水的罐子和墙角的雨伞……

“这个干什么用?”国王指着雨伞问。

“为了不弄湿衣裳呀!”

“你们下海时，怎么不带着它?”

姑娘觉得国王的问题太有意思，情不自禁地拉着它，吻了它的前额。

“你真是个小傻瓜!”

“子爵和拉毕科呢?”国王问。

“子爵很不幸。它从海底回来后，全身湿透，不得不把它挂在绳子上晾干。由于挂得不结实，被风吹到一个无人去的角落里，结果浑身发了霉，生满了绿毛。我用纸把它包起来 ，扔掉了。它肯定死了。”

“真是太不幸了。”国王难过地说，“我回国后，要宣布全国为它哀悼。”

“用不着，国王。子爵因为钻研科学入了迷，都快成了疯子。它张口就是拉丁语，谁也听不懂。到玉米成熟的季节，我再做一个就行了。”

“侯爵呢?”

小鼻子不敢透露它吃皇冠的实情，只是说它很瘦弱，黑大婶把它关在猪栏里了。

“侯爵和侯爵夫人都很和蔼。”国王说。

“我希望埃米丽亚生活得幸福。我想解除它和侯爵的婚约，让它同费利克斯结婚。它对和拉毕科的婚事特别不满意。”

“为什么?”

“它们的性格不一样。另外，埃米丽亚原本就不爱它，它只是追求虚荣，想当皇后，才答应了婚事。我们也有责任，非要把它们撮合在一起，结果闹了个悲剧。”

“费利克斯是谁?我怎么从没听说过?”

“就是它把你要来访的消息告诉了我们!”

“不可能，我把来访的信交给了沙丁鱼。”

小鼻子沉思起来，她记起了同费利克斯拥抱时闻到一股鱼腥味。“会不会是小猫把信使吃掉了?”但她不愿因此惹丈夫生气，便高兴地邀请国王参观黄啄木鸟庄园。

黑大婶和沙丁鱼小姐

看到海里的客人个个文质彬彬，一点也不咬人，大婶也不再害怕。她同沙丁鱼小姐交上了朋友。沙丁鱼生在美国沿海，很自负，想干什么就干什么。她喜欢在一个罐头盒里睡 觉，并经常忧伤地说那就是它未来的归宿。鱼小姐对黑大婶非常热情，整天陪她在厨房里转来转去，好奇地看着各种用具。

“这个大家伙干什么用?”

“这叫炉子。”

“那红红的东西呢?”

“是火。”

“火有什么用?”

“谁要用指头动它，它就咬谁一口。”说完，黑大婶放声大笑起来。

鱼小姐爬上了碗柜，把头伸到盐罐子里。

“这个味道我尝过。”

“这就是你们国家生产的面粉。”

鱼小姐又尝了尝糖，觉得味道新奇，让大婶送给它一小包。

接着，鱼小姐打开了胡椒瓶的盖。

“小心点，你的眼睛会着火的。”

小姐一害怕，头朝下栽到瓶子里。

“救命呀，我的眼瞎了!……”

大婶赶忙把它拿出来，放到水龙头下冲洗了一阵，说道： “谁的话你都不听，我知道就要出事。”

但是，鱼小姐只是一个劲儿地叫着： “我的眼里着火了，什么也看不见，我成了瞎子!”

“别着急，过一会儿就好了，这要比掉到油锅里强多了。”

鱼小姐难受了好一会儿，才渐渐睁开了眼睛。“我好了!”它高兴地说。但是，它仍念念不忘油锅的事，它要问个明白。大婶作了难，怎么向它解释呢?

“锅就是一个大铁盆，里面有些比水浓的液体，底下烧起火来后，那些‘水’就开始冒泡和跳跃。”

“真好玩!以后我一定要进去游泳去!”

大婶不得不用手捂住嘴，免得笑声太大。这时，后院传来本塔太太的声音： “纳斯塔西亚，快来!”

“什么事呀，上帝!”大婶跑到后院，看到本塔太太正和海螺大夫在鸡窝前。

“纳斯塔西亚，把那只小鸡逮住，海螺大夫要给它吃一片药，治治它的厌食症。”

“它在骗你，太太!哪见过海螺能治病的?”

“因为我也有些怀疑，所以要亲眼看看。”

大婶嘟哝着，捉住了小鸡。

“现在要找一根细管子，”医生吩咐说，“好把药片送到鸡肚子里。”

大婶满不高兴地找来了小管子，大夫把管子插到鸡喉咙，把药片放进管子。

“现在要对着管子吹一下，药片才能进到肚里。”

大婶蹲下，嘴对管子，正准备用力吹，只听小鸡肚内咕噜一响，大婶便猛烈地咳嗽起来。原来是小鸡打了个嗝，把药片吹进了大婶的胃里。

“不要紧，”大夫说，“说不定能治好你还没发现的病。”

果真不错。大婶正患难治的气管炎，一片药神奇地解除了她的痛苦。

蜘蛛的秘密

尽管蜘蛛太太是个瘸子，但它总是国王出游的随从。国王衣服的扣子掉了，袜子破了，都少不了麻烦蜘蛛。由于职业的关系，它一到庄园便立即来到本塔太太的缝纫室。看到 那个巨大的机器，它连连摇头。

“这个机器又大又复杂。”她对身边的埃米丽亚说。

“我也不明白，你们的肚子里怎么能纺出线来。”

“生来就是这样。”

“有完吗?”

“只要活着，永不会完。我们的肚子里有个工厂，可我从来也不知道是个什么样子。”

“我的肚子里全是草，是黑大婶给填上的。”

“你的丈夫拉毕科呢?”

“它和我什么都不一样。我不吃饭，它却是个馋鬼。”

“你真不吃饭?我还是第一次听说。在我们的海底王国，不但吃，而且相互吃，我的母亲就是被石斑鱼吃掉的。”

“真不幸!它也是裁缝?”

“是的，所有的蜘蛛都是裁缝。”

“你们要是搬到大城市，准能发大财。”

“发财干嘛?”

“用处可大了!可以买房子，买雨伞，小彼得说钱多了好。”

“他有好多钱吗?”

“他可富了!他已经存了五角钱，以后他要买支小手枪。知道我有了钱买什么吗?一个小火车，小火车叫起来可好听了。”

这时，小鼻子让人来叫埃米丽亚去陪她散步。

“再见吧，你想同我们一起去吗?”

“谢谢，我有点饿，看我能不能有运气捉住几只苍蝇。”

国王大吃一惊

小鼻子挽着国王参观庄园。他们看过了拉毕科的住宅，便坐在草地上等待埃米丽亚。下一个参观点是牛栏，这引起了国王巨大的兴趣。它对牛一无所知。

“牛太太很善良，是我们庄园的重要角色，地位仅次于奶奶和黑大婶。”小鼻子解释说。

“听说它吃了子爵的父母和所有亲戚?”

“子爵一家都是玉米植物，牛对它们从不客气的。但对我们人，却十分温顺。牛不吃肉，见了肉就恶心。”

说话间，埃米丽亚来了。“你可真磨蹭!”

“我在帮助蜘蛛太太给你补袜子。它补得真好，我要是你，就把它留在这里。”它又转向国王说：

“为什么不把蜘蛛太太给小鼻子?尽管她已经是皇后了，却老是穿破袜子。”

“埃米丽亚又胡说起来了。好了，我们去参观牛栏吧。”

一头大奶牛出现在面前。国王瞪大小眼，目不转睛地望着、望着。它实在无法想象这么奇特的怪物。

“它肚子下面吊着的是什么?”

“是奶子，黑大婶每天都要从里面挤出白白的牛奶，我每天早晨都喝一杯。”

“屁股后面是什么?”

“是支小鞭子，专门驱赶在它身上玩耍的苍蝇。”

“它头上的东西也是赶苍蝇的?”

“不，那是牛角，是对付人的。不过，用不着害怕，一般来说它和人是友好的，只进攻那些在它面前汪汪叫的狗。”

“那四根柱子干什么用?”

小鼻子笑着说： “我这位丈夫真是个小傻瓜，那不是它的腿吗?没有腿怎么走路?”

“有的东西没有腿也能走……”埃米丽亚说。

“什么?”

“本塔太太的钟。她常说：别看这个钟老了，可走得倒很准……”

国王仍然呆呆地望着牛，它想知道奶是怎么产生的。

“这我也不知道。”小鼻子说，“它吃了草和玉米杆，不知怎么，从它肚子下面的小龙头里就流出了奶。它吃的东西都能变成奶，这个秘密我一直不懂。”

“我知道!”埃米丽亚说，“牛吃木薯，奶就是变成液体的木薯。”

“傻姑娘!拉毕科也吃木薯，为什么不产牛奶?”

“拉毕科的肚子上没有小龙头。要是大婶给它安上龙头，它也能产出奶来。”

“请原谅，国王。这姑娘倒有一个龙头，不过流出来的都是胡言乱语。”

国王什么也没听见，它一心想带一头牛回国。

“这可不行。”小鼻子惋惜地说，“首先，奶奶不会同意；其次，它喝了过多的海水，奶就变咸了。”

“真遗憾!这头牛太太在我的皇宫里一定能发挥更大的作用。”

“我保证本塔太太会同意的，”埃米丽亚又插嘴说，“但是，国王必须用一条鲸鱼来换。”

“奶奶把鲸鱼养在哪里?”小鼻子严肃地说。

“就在牛栏里!牛能住在这里，为什么鲸鱼就不能住?”

小鼻子不愿同埃米丽亚纠缠，便把它装进了衣袋。只听得“哞”的一声，国王吓得仰面倒在地上。

“可怜的丈夫!”小鼻子连忙把国王扶起，“这有什么可怕的，傻瓜!这是它对你表示欢迎呢!”

国王面色苍白，一心只想赶紧回家。

“我的心脏不好，牛太太再要叫一声，我非背过气去不可。”

灾 难
国王忐忑不安地同小鼻子返回住处。一进院子，一阵哭喊声又加重了国王的心脏病。

“又出什么事了?”小鼻子担心地想。

她走进房门，看到所有的客人都在哭泣，景象好不凄惨。她又到了厨房，纳斯塔西亚大婶也在哭。

“到底发生了什么事，大婶?”

黑女人擦擦泪水说： “自从国王一来，沙丁鱼小姐就在厨房和我玩。它什么都觉得好奇，动动这个，摸摸那个，还掉进了胡椒瓶里。我给它洗了澡，它才安生了一会儿。可是，刚刚好了一点儿， 它又不老实了。我对它说，不要乱动，不要靠近火炉。后来，本塔太太叫我去听海螺大夫讲故事，就把它一个丢在了厨房。”

“后来怎么样了?”

黑女人又擦擦泪水，继续说： “我一走，可怕的事就发生了。沙丁鱼姑娘跳到油锅上，觉得里面滚开的油很好玩，以为那是一个小水池，于是就跳进去游泳……”

“可怜的!”小鼻子叹息说，“我们怎么向国王交代?沙丁鱼小姐最受国王的宠爱，它现在在哪里?”

“还在油锅里，已经炸焦了……”

小鼻子放声大哭起来，国王闻声赶到，听完了大家的叙述，当场晕了过去。大家四处寻找海螺大夫，大夫也不知去向。庄园乱作一团。黑大婶捞起鱼小姐的尸体，拿到本塔太 太面前。

“您看，太太，多漂亮的姑娘，死了还这么可爱!”

黑大婶闻了闻，尝了一口，味道不错，吃了一大块，高兴地对本塔太太说： “你尝尝，太太，鲜美极了!比咱们河沟里的鱼好吃多了。”

本塔太太不想吃，黑大婶含着眼泪，把鱼小姐装进了肚里。

苏醒过来的国王悲痛不已。它不想参加庄园摆下的盛宴，也不想继续参观，它只想快一点回国。本塔太太很是过意不去。

“庄园的大门永远向您开着，欢迎您随时来做客。”

“谢谢!我也希望太太能光临我的国家。”

又一次灾难
“我太老了，一路上把衣服弄湿了，我恐怕会病倒。看来去不成了。”本塔太太遗憾地说。

埃米丽亚从小鼻子的衣袋里伸出头来说： “不会弄湿衣服，太太可以打着伞去。”

小鼻子又把它按进了口袋，然后对奶奶说： “我们送点什么礼物给国王?不能让它空着手回去呀!”

“你知道它喜欢什么，孩子。”

“它最喜欢奶牛，但没法带。我看最好给它……给它……”

她也想不出好主意。这时，小彼得同螃蟹上尉回来了，听了小鼻子的介绍后，建议道： “很简单!闹钟不是件很好的礼品吗，海底王国没有那东西。”

国王接受了这件珍贵的礼物。动身时，埃米丽亚偷偷爬出小鼻子的衣袋，悄悄对国王说，如果国王送它一个蜘蛛，它就说服本塔太太用一头奶牛换国王的一条鲨鱼。

国王和他的随行人员个个哭得鼻子通红。它们动身时，本塔太太、黑大婶、小鼻子和埃米丽亚向客人挥动着手帕道别： “再见!再见!”

大队人马渐渐消失在远方，庄园的人们默默无言，还是小鼻子先开口打破了静默： “好在费利克斯还在这里，要不然，真不知道该多么冷清。”

话音未落，小猫焦急地跑来说： “不好了……国王快淹死了!……”

大家把费利克斯包围起来，一时不懂它说的话的意思。

“国王是条金鱼，怎么会淹死?”

“正是这样。它离开水已整整一个下午，把游泳的本领全忘了。”

“快救国王!”小鼻子大喊一声，疯狂地向河边跑去。丈夫的安危使她心急如焚。