戴安娜和她的犀牛

　　如果有一天，一只犀牛推开你的房门，向你哭诉它生病了，需要你的帮忙，你怎么办？什么，你说你更希望是一只猛犸象，不，你应该明白我的意思，总之有一只奇怪的家伙突然冒出来希望留在你身边当“宠物”，你要接纳它吗？幻想一下吧，在一个不可思议的国度有一只属于你的“宠物”等着你去“领养”，戴安娜就遇到了属于她的犀牛，不过做犀牛的主人可没那么容易，别人可能会说你是怪孩子，你的犀牛可能是个闯祸精，你怎么想？

　　英格兰萨里郡的里士满市皇后大道43号，这是艾芬汉·琼斯先生的家。一个冬天的傍晚，艾芬汉·琼斯先生和他的太太，还有女儿戴安娜在他们家的客厅里准备吃茶点。

　　戴安娜坐在火炉旁烤面包，做着黄油吐司。艾芬汉·琼斯先生最爱吃热烘烘的黄油吐司了。艾芬汉·琼斯太太在倒着茶。大家同时愉快地谈论着当天发生的事。

　　艾芬汉·琼斯太太不时“嘘”的一声，他们就停止说话，听一听隔壁房间睡觉的小宝宝有没有吵闹。这一次，就在他们静下来听的时候，房门被慢慢地打开了……

　　一头巨大的犀牛进了房间，犀牛角上缠着宝宝的外套。犀牛打了一个大大的喷嚏。艾芬汉·琼斯先生吓得面白如纸，躲到沙发后面去了。

　　艾芬汉·琼斯太太大叫：“噢！噢！它吃了宝宝！”接着晕倒在地板上一动不动。戴安娜是个懂事的孩子，喊道：“胡说八道！犀牛不吃婴儿。这可怜的家伙得了重感冒。”她把这只大野兽让进房间，让它在火炉边躺下。

　　犀牛非常感激，它感到脑袋沉重，眼睛疼痛，犀牛角也痛得厉害。要迅速给它治疗，因为犀牛是很娇气的。

　　戴安娜知道犀牛生病吃的药比人要多得多，她仔细配了一品脱感冒混合药、一夸脱咳嗽药水和200片阿司匹林，然后把所有药物灌进了犀牛的喉咙。

　　犀牛立刻感觉好多了。它抬起头叫了几声，听起来就像说“吐司”。“吐司，没问题，”戴安娜说。“原来犀牛喜欢吃黄油吐司。”于是，她开始烤面包，涂黄油，一片又一片，让它吃个够，犀牛吃得津津有味。

　　与此同时，艾芬汉·琼斯太太已经醒过来，冲进了隔壁房间。她抱起宝宝，又是拥抱，又是哭泣。

　　艾芬汉·琼斯先生也悄悄地走出房间，冲向电话。他打给动物园，可是电话没人接；他打给警察，可是要他去和消防队联系；他打给消防队，可是告诉他应该联系动物园，艾芬汉·琼斯先生都快抓狂了。他又打给动物园，总算有了回应。电话那一头说“原来是我们的犀牛在那里，它是非常危险的动物。我们会派人过来毙了它。”这话让艾芬汉·琼斯先生狂躁得比刚才更厉害。

　　过了一会儿，当戴安娜还在平静地做黄油吐司喂那只心满意足的动物时，房门打开了，3个男人持枪站在那里。“离开犀牛，它十分危险，”他们说，“我们要把它射杀！”“不行，”戴安娜说，“它很好，我不会离开！我要留下它！它可以住在花园的小屋子里。”他们争论来争论去，戴安娜就是不让步。“除非我死了，否则你们休想射杀它！”她说

　　最后他们不得不让步，戴安娜带着这只大野兽出了后门，进了花园，把它留在小屋里。这是一间很好的、温暖干燥的小屋，犀牛非常喜欢它。

　　从此以后，犀牛快活地在花园里生活。晚上，它睡在小屋里。在夏天的晴好日子里，它可以在花坛之间溜达。

　　从那以后，艾芬汉·琼斯先生变得不那么害怕犀牛了，会到花园里做做园艺工作。唯一麻烦的是，犀牛非常喜欢吃大丽花。这使艾芬汉·琼斯先生作为一个好园丁非常生气。但他又不敢阻止它吃。戴安娜，当她不和犀牛玩耍时，就忙着做黄油吐司。

　　艾芬汉·琼斯太太可一直害怕这只大野兽，所以她再没走进花园。不过，她会邀请朋友到家里来喝茶，从客厅窗户看看它。

　　多少年过去了，戴安娜成了一个高个子女学生，又变成一个聪明的年轻女人，后来成为一位安详自在的中年妇女。但她始终如一，照顾犀牛从来没有厌倦过。

　　这头大野兽现在已经非常出名。大人们一直对它这样温顺感到好奇，而孩子们都爱和它玩。犀牛对他们那样温柔，他们从没害怕过。

　　当然，在这段时间里，犀牛也老了。它皮肤上的皱纹变得更多了，肤色开始变灰了。同时，很遗憾，戴安娜喂它吃这么多黄油吐司，它确实变得有点太胖了。

　　又过去了许多年，艾芬汉·琼斯先生和太太，已经非常非常老了，他们在海边一间小平房里住下了，艾芬汉·琼斯先生可以安详地种他的大丽花了。

　　戴安娜和她的犀牛留在自己的老房子里。但她们从不孤独，因为总有邻近的孩子来看他们。

　　戴安娜她也老了，当然，犀牛也很老了。

　　好，现在！如果有些小家伙深夜在外面，仔细地看，如果他们运气好，会看到一位很老的老妇人，穿着一身白衣服。和一头很老很老的白犀牛。

　　如果他们看到的话，他们就是戴安娜和她的犀牛在英格兰萨里郡里士满市皇后大道的树下散步。

　　你看啊！戴安娜和她的犀牛仍然与我们在一起，白色犀牛可是非常罕见的！

戴安娜和她的犀牛